盡管仍遭受經(jīng)濟(jì)因素、PC銷售乏力和庫存等問題，但英特爾(Intel)稍早前公布第三季財(cái)報(bào)時(shí)表示，其第三季銷售額超過了該公司于上個(gè)月修訂的目標(biāo)。
盡管達(dá)成目標(biāo)，但英特爾高層表示，該公司仍持續(xù)面臨艱難的大環(huán)境所帶來的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。該公司預(yù)期今年第四季僅微幅成長，并削減了年度資本支出。
英特爾總裁兼CEO歐德寧 (Paul Otellini) 表示，預(yù)計(jì)第四季英特爾的PC業(yè)務(wù)成長率只會(huì)達(dá)到平常每季成長幅度的一半左右?！懊鎸?duì)經(jīng)濟(jì)的不確定性和等待Windows 8問世，客戶都采取了更謹(jǐn)憤的庫存策略，”歐德寧表示。
歐德寧表示，本季結(jié)束前，PC相關(guān)客戶由于開始為10月底即將問世的Windows 8操作系統(tǒng)做準(zhǔn)備，開始生產(chǎn)新系統(tǒng)，因此該公司業(yè)績也開始上揚(yáng)。
英特爾表示，該公司調(diào)降產(chǎn)能利用率來加速消化庫存，在第三季成長了4億美元。英特爾還將2012年的資本支出從125億美元減少到113億美元，并表示將重新利用舊廠房和舊設(shè)備來生產(chǎn)14nm芯片。
英特爾今年第三季銷售額達(dá)135億美元，大約與第二季持平，但較2011年第三季下降了5%。這家最大的芯片供貨商本季凈利3億美元(每股58美分)，較第二季成長5%，但和去年同期相比下降14%。
分析師普遍預(yù)期英特爾第三季銷售額在132億美元。上個(gè)月，英特爾下修第三季PC銷售目標(biāo)，并預(yù)計(jì)銷售額將為132億美元左右。
寄望Ultrabook
上周，市場研究公司 IHS iSuppli將PC的不景氣歸咎于消費(fèi)者的喜好改變，從PC轉(zhuǎn)移到像智能手機(jī)和平板電腦等強(qiáng)調(diào)便利性和移動(dòng)性的新型計(jì)算機(jī)上。
英特爾將希望寄托在Ultrabook和其它的超薄、低功耗PC上，目前英特爾的PC OEM客戶已開始提供各式混種產(chǎn)品，這將為傳統(tǒng)PC的使用族群帶來很大吸引力。
“我不認(rèn)為平板電腦是運(yùn)算設(shè)備的發(fā)展終點(diǎn)，”歐德寧預(yù)測，OEM的創(chuàng)新將推動(dòng)各種新型運(yùn)算設(shè)備不斷問世。
歐德寧表示，英特爾預(yù)計(jì)OEM客戶將帶來超過140款采用該公司Core微架構(gòu)的Ultrabook ，其中包含40多種具備與觸控屏幕技術(shù)的機(jī)種。也有許多產(chǎn)品將達(dá)到699美元的價(jià)格點(diǎn)。
英特爾第三季銷售額接近該公司原先預(yù)定的136億美元。而在PC處理器領(lǐng)域，英特爾的主要競爭對(duì)手超微(AMD)稍早前公布的第三季銷售額則低于預(yù)期，下降了約10%。
針對(duì)第四季，英特爾表示銷售額大約會(huì)在131億美元到141億美元之間，環(huán)比成長1%左右。
英特爾PC客戶端部門的第三季營收為86億美元，較前一季下降1%，比去年同期下降8%。該公司的資料中心部門營收27億美元，較第二季下降5%，但較去年同期成長6%。
本文授權(quán)編譯自EE Times，版權(quán)所有，謝絕轉(zhuǎn)載
本文下一頁：AMD發(fā)布第三季度財(cái)報(bào)并宣布重組
相關(guān)閱讀：
• 經(jīng)濟(jì)不景氣無礙平板電腦和智能手機(jī)“飛黃騰達(dá)”
• PC最好的時(shí)光逝去，英特爾壯士遲暮
• 疑似微軟向PC合作商妥協(xié)，Surface平板定價(jià)偏高tD9esmc
{pagination}
AMD發(fā)布第三季度財(cái)報(bào)并宣布重組
AMD日前也發(fā)布了2012財(cái)年第三財(cái)季財(cái)報(bào)。報(bào)告顯示，AMD第三財(cái)季營收為12.7億美元，比去年同期的16.9億美元下滑25%；凈虧損為1.57億美元，去年同期凈利潤為9700萬美元。
AMD上周四剛宣布推出一項(xiàng)重組計(jì)劃，旨在降低運(yùn)營支出和提高公司競爭地位。根據(jù)這項(xiàng)計(jì)劃，AMD將采取裁減員工的措施，
裁員比例相當(dāng)于全球員工總數(shù)的15%左右。
AMD稱，這項(xiàng)重組計(jì)劃的很大一部分內(nèi)容將在第四季度中實(shí)施，內(nèi)容除了裁員以外還包括合并旗下工廠等。
AMD表示，在第四季度中實(shí)施的重組措施將可為該公司節(jié)省運(yùn)營資金，主要是降低運(yùn)營支出。AMD預(yù)計(jì)，重組計(jì)劃將在第四季度中節(jié)省約2000萬美元運(yùn)營資金，2013年可節(jié)省約1.9億美元運(yùn)營資金。其中，資金的節(jié)省將主要來自于裁員15%的計(jì)劃，預(yù)計(jì)該計(jì)劃的大部分內(nèi)容 將在第四季度中完成。AMD目前預(yù)計(jì)，重組計(jì)劃將令該公司第四季度財(cái)報(bào)中計(jì)入約8000萬美元的相關(guān)支出。
AMD還正在部署一種商業(yè)模式，目標(biāo)是實(shí)現(xiàn)運(yùn)營利潤的收支平衡和13億美元的季度營收。AMD計(jì)劃在2013年第三季度以前實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。
AMD總裁兼CEO羅瑞德(Rory Read)稱：“PC行業(yè)正在經(jīng)歷非常重大的改變階段，對(duì)生態(tài)系統(tǒng)和AMD都造成了影響”，“很明顯，我們知道這種趨勢將會(huì)重塑整個(gè)行業(yè)，而且發(fā)生的速度遠(yuǎn)快于我們的預(yù)期。有基于此，我們必須加快戰(zhàn)略改革的措施來讓AMD能利用這些轉(zhuǎn)變，部 署一種低成本的商業(yè)模式?！?
羅瑞德還表示：“我們將堅(jiān)決實(shí)施重組計(jì)劃，提高AMD的競爭力，改善財(cái)務(wù)業(yè)績。裁減員工是一項(xiàng)艱難的措施，但我們必須采取這項(xiàng)措施以利用市場最終會(huì)出現(xiàn)的復(fù)蘇趨勢，以及利用傳統(tǒng)PC市場以外的產(chǎn)品增長機(jī)會(huì)?！?
本文授權(quán)編譯自EE Times，版權(quán)所有，謝絕轉(zhuǎn)載
本文下一頁：谷歌第三季業(yè)績遠(yuǎn)遜預(yù)期令市場震驚
相關(guān)閱讀：
• 經(jīng)濟(jì)不景氣無礙平板電腦和智能手機(jī)“飛黃騰達(dá)”
• PC最好的時(shí)光逝去，英特爾壯士遲暮
• 疑似微軟向PC合作商妥協(xié)，Surface平板定價(jià)偏高tD9esmc
{pagination}
谷歌第三季業(yè)績遠(yuǎn)遜預(yù)期令市場震驚
如果說是PC害了上面兩位，那么搜索引擎巨擘谷歌第三季營收和獲利遠(yuǎn)遜市場預(yù)期，又是為什么？答案是廣告核心業(yè)務(wù)放緩。谷歌市值因此疾速蒸發(fā)逾9%，令市場震驚。
該業(yè)績報(bào)告的披露比計(jì)劃時(shí)間提前了幾個(gè)小時(shí)，原定是美股收盤后公布。這種過早公布財(cái)報(bào)的情況很少見。谷歌稱是其財(cái)報(bào)打印服務(wù)公司RR Donnelley未經(jīng)授權(quán)提前遞交了第三季財(cái)報(bào)草案。谷歌隨后確認(rèn)了提早發(fā)布的數(shù)據(jù)的準(zhǔn)確性。
財(cái)報(bào)顯示，谷歌的核心業(yè)務(wù)--
互聯(lián)網(wǎng)廣告走軟，而MOTO 移動(dòng)部門的虧損導(dǎo)致 Google 股價(jià)暴跌。
營收增長放緩源于廣告費(fèi)下滑，因?yàn)樵絹碓蕉嗟挠脩艮D(zhuǎn)向了移動(dòng)設(shè)備，而谷歌對(duì)這類設(shè)備登載廣告的收費(fèi)要小于電腦或筆記本。
谷歌第三季凈利大跌20%至21.8億美元，扣除某些項(xiàng)目后的每股盈利(EPS)為9.03美元，遠(yuǎn)低于分析師平均預(yù)估的10.65美元。谷歌以125億美元收購摩托羅拉移動(dòng)硬件業(yè)務(wù)后，在使該業(yè)務(wù)扭虧為盈上力不從心。
"我們一直說情況將出現(xiàn)回調(diào)。并不是說谷歌不再是谷歌了，但仍然遇到一些重大問題，"BGC分析師Colin Gillis說。
"繼連漲八個(gè)季度后，點(diǎn)擊價(jià)格連續(xù)四個(gè)季度下降。這是一個(gè)負(fù)面因素，也是移動(dòng)設(shè)備導(dǎo)致的問題。"
"另一個(gè)問題是市場一直忽略摩托羅拉這個(gè)重?fù)?dān)，然后這個(gè)問題突然間爆發(fā)，現(xiàn)在你知道了摩托羅拉業(yè)務(wù)營收疲軟。當(dāng)你收購了一個(gè)業(yè)務(wù)，準(zhǔn)備要全面裁員和關(guān)閉辦公室時(shí)，你知道員工會(huì)怎么做嗎?他們會(huì)不再關(guān)注工作，營收就下降了，"Gillis解釋道。
膝蓋中箭？一次糟糕的失誤
谷歌的平均每單位點(diǎn)擊成本(CPC)連續(xù)第四個(gè)季度下降。這是一個(gè)顯示廣告客戶支付給谷歌的廣告費(fèi)的關(guān)鍵指標(biāo)。
每單位點(diǎn)擊成本均值較上年同期下滑15%，較今年第二季下滑3%。分析師稱，谷歌跟互聯(lián)網(wǎng)業(yè)內(nèi)很多同行一樣，在艱難適應(yīng)著移動(dòng)設(shè)備迅速受到消費(fèi)者青睞的現(xiàn)實(shí)。廣告商給智能手機(jī)和平板電腦平臺(tái)支付的廣告費(fèi)，要遠(yuǎn)低于在臺(tái)式電腦平臺(tái)上做類似廣告的費(fèi)用。
"核心業(yè)務(wù)放緩幅度似乎非常大，讓人感到震驚。"B.Riley分析師Sameet Sinha稱，"我能想到的唯一結(jié)論是，越來越多的搜索行為發(fā)生在谷歌之外，也就是說人們?cè)诟嗟氖褂脩?yīng)用程序而非谷歌來進(jìn)行搜索。"
"這可能預(yù)示著一種長期轉(zhuǎn)變，尤其是在電子商務(wù)搜索方面。如果人們決定直接上亞馬遜搜索怎么辦?這一直是很大的擔(dān)憂?；蛟S這種情況正在發(fā)生。"
但Jacob Funds董事長兼首席投資官Ryan Jacob認(rèn)為，谷歌業(yè)績只是讓人"稍感失望"，像預(yù)期一樣，業(yè)績疲軟主要是因?yàn)槟ν辛_拉。
"不幸的是，在交易正在進(jìn)行的時(shí)候掉下來一份財(cái)報(bào)，人們多少選擇了先打一qiang再問為什么。"Jacob稱。他的基金擁有谷歌股 票。
摩根大通分析師Doug Anmuth在報(bào)告中稱，谷歌業(yè)績不像"第一眼"看上去那么差。
本文授權(quán)編譯自EE Times，版權(quán)所有，謝絕轉(zhuǎn)載
本文下一頁：個(gè)人電腦銷售疲弱，微軟獲利降幅大于預(yù)期
相關(guān)閱讀：
• 經(jīng)濟(jì)不景氣無礙平板電腦和智能手機(jī)“飛黃騰達(dá)”
• PC最好的時(shí)光逝去，英特爾壯士遲暮
• 疑似微軟向PC合作商妥協(xié)，Surface平板定價(jià)偏高tD9esmc
{pagination}
個(gè)人電腦銷售疲弱，微軟獲利降幅大于預(yù)期
微軟(Microsoft )季度盈利下滑22%，降幅大于預(yù)期，受累于使用其視窗(Windows)操作系統(tǒng)的電腦銷售減少，以及在其即將發(fā)布核心視窗和Office產(chǎn)品前一些營收被遞延。
獲利大幅下滑令投資者意外，后者還是低估了疲弱的個(gè)人電腦(PC)銷售的影響。微軟股價(jià)盤后跌逾2%。
Global Equities Research分析師Trip Chowdhry說道，宏觀環(huán)境顯然惡化，沒有一家科技公司將能夠幸免。
據(jù)研究公司IHS稱，PC銷量今年料下滑，為2001年首次，在經(jīng)濟(jì)疲軟且超級(jí)本無法與蘋果的iPad競爭。
微軟押注支持觸控的Windows 8系統(tǒng)將能促進(jìn)PC、筆記本電腦和兼容Windows的平板電腦銷售。新系統(tǒng)下周即將發(fā)布。
"我控制不了宏觀環(huán)境，但各種設(shè)備銷量大增將帶來巨大的機(jī)會(huì)，"微軟首席財(cái)務(wù)官克萊恩(Peter Klein)稱。
全球最大的軟件企業(yè)--微軟稱，第一財(cái)季獲利降至44.7億美元，或每股0.53美元，上年同期為57.4億美元或每股0.68美元。
據(jù)湯森路透I/B/E/S，華爾街的預(yù)期為0.56美元。
營收下降8%至160.1億美元，主要是因?yàn)榇钶dWindows系統(tǒng)的個(gè)人電腦需求下滑。消費(fèi)者在經(jīng)濟(jì)不佳時(shí)推遲購買新電腦或選擇購買平板電腦。
微軟遞延約13.6億美元營收至下一季，主要來自其Windows部門。這擴(kuò)大了營收降幅。
分析師原預(yù)計(jì)營收為164億美元，預(yù)料到個(gè)人電腦銷售下降并計(jì)入了遞延營收的因素。
"投資者原本就沒有期望看到亮麗的財(cái)報(bào)。所有的期望都放在了推出Windows 8和進(jìn)入平板市場上面。"FBR Capital Markets分析師Daniel Ives稱。
本文授權(quán)編譯自EE Times，版權(quán)所有，謝絕轉(zhuǎn)載
編譯：Luffy Liu
參考英文原文：Intel's Q3 results not as bad as feared ，by Dylan McGrath
相關(guān)閱讀：
• 經(jīng)濟(jì)不景氣無礙平板電腦和智能手機(jī)“飛黃騰達(dá)”
• PC最好的時(shí)光逝去，英特爾壯士遲暮
• 疑似微軟向PC合作商妥協(xié)，Surface平板定價(jià)偏高tD9esmc
{pagination}
Intel's Q3 results not as bad as feared
Dylan McGrath
SAN FRANCISCO—Thanks to a surprise pickup in PC processor billings in September compared with earlier in the quarter, Intel Corp. Tuesday (Oct. 16) reported third quarter sales that beat the revised target issued by the company last month.
Despite beating the revised target, Intel executives said the company continued to grapple with difficult business conditions brought on by tough macroeconomic conditions, soft PC demand and a reduction in microprocessor inventories across the PC supply chain. The company forecast minimal growth for the fourth quarter and also cut its capital spending estimate for the year.
Paul Otellini, Intel's president and CEO, said in a conference call with analysts following the quarterly report that the company expects the PC business to grow at about half of its normal seasonal rate in the fourth quarter. "Customers are taking a cautious inventory approach in the face of economic uncertainty and the timing of the Windows 8 launch, Otellini said.
Otellini said the uptick in PC-related billings toward the end of the quarter came as customers
began their system production in advance of the Oct. 26 launch of Microsoft's Windows 8 operating system.
Executives said Intel was reducing its capacity utilization in an effort to burn off ballooning inventory, which grew by $400 million in the third quarter. The company reduced its capital spending forecast for 2012 to $11.3 billion from $12.5 billion and said it would re-direct space and equipment devoted to older technologies to manufacture 14-nm chips.
Intel (Santa Clara, Calif.) reported third quarter sales of $13.5 billion, roughly flat compared with the second quarter and down 5 percent compared with the third quarter of 2011. The No. 1 chip vendor reported a net income for the quarter of $3 billion, or 58 cents per share, up 5 percent from the second quarter and down 14 percent compared to the year-ago quarter.
Intel's third quarter sales came in above consensus analysts' expectations of about $13.2 billion, according to Yahoo Finance. Last month, Intel cut its sales target for the third quarter on weak PC sales, saying it expected sales to be about $13.2 billion.
High hopes for Ultrabooks
Last week, market research firm IHS iSuppli forecast that PC sales would contract in 2012 for the first time since 2001. The PC slump is blamed in part on changing consumer preferences for new types of computers like smartphones and tablets that cost less and emphasize convenience and mobility.
Intel is pinning its hopes for stemming this tide largely on Ultrabooks and other types of ultrathin, low-power PCs that the chip company and its PC OEM customers will appeal to consumers by offering a blend of some of the capabilities popular in tablets with the performance advantage of a traditional PC.
"I don't think the tablet as we've seen it evolve over the last several years is the end state of computing," Otellini said Tuesday. He predicted that new innovations from OEMs would further and enhance and improve on the types of computing devices available.
"What I can't predict is what form factor is going to win here," Otellini said, adding that he believes devices like Ultrabooks that offer "the best of both worlds" will be some of the highest volume products. "But we won't know for 12 months," he said.
Otellini said Intel expects OEMs to bring out more than 140 Ultrabooks based on Intel's Core microprocessor, including more than 40 with touchscreen technology. Many will hit the $699 price point that Otellini has previously said would make Ultrabooks more appealing to mainstream consumers, he said.
IHS recently cut its forecast for Ultrabook sales in 2012 and 2013, but said it projects strong growth in Ultrabooks over the next fives years.
Intel's third quarter sales ended up coming close to the firm's original target for the quarter, about $13.6 billion. Advanced Micro Devices Inc., Intel's chief competitor in the PC processor space, warned last week that preliminary results indicate its third quarter sales came in lower than expected, declining about 10 percent sequentially.
"We are encouraged that Intel finally reset its expectations for PC demand and is lowering its utilization rates and inventory," said Christopher Danely, an analyst with JP Morgan.
For the fourth quarter, Intel said it expects sales to be between $13.1 billion and $14.1 billion, which would represent a 1 percent sequential increase at the midpoint. Stacy Smith, Intel's chief financial officer, said the slight increase in Intel's fourth quarter target reflects the caution Intel is seeing in customer order patterns amid concerns about the global economy, softness in mature markets and a slowing demand from enterprises.
Revenue from Intel's PC client group was $8.6 billion in the third quarter, down 1 percent from the second quarter and down 8 percent from the third quarter of 2011. The company's data center group had revenue of $2.7 billion, down 5 percent from the second quarter but up 6 percent compared to the third quarter of 2011.
責(zé)編：Quentin
