新型冠狀病毒疫情持續(xù)延燒，但這一場危機之后將如何發(fā)展目前并不明朗?；蛟S，就像一些觀察家所警告的那樣，肆虐武漢這一制造中心的疫情將會對于影響全球供應(yīng)鏈造成沖擊，就像臺灣在發(fā)生大地震時晶圓廠停機的影響一樣。Orsesmc
無論如何，我們都希望疫情有所好轉(zhuǎn)，并盡快恢復(fù)生產(chǎn)。Orsesmc
但隨著時間的流逝，這個可能性看起來并不大。這一波病毒疫情影響技術(shù)產(chǎn)業(yè)鏈的第一起具體跡象出現(xiàn)在2月4日，汽車制造商現(xiàn)代汽車(Hyundai)開始面臨關(guān)鍵零組件斷貨危機，位于南韓的產(chǎn)線臨時停機。Orsesmc
中國觀察人士擔心的是這場大規(guī)模的流行病將帶來的長期后果，暴露出全球經(jīng)銷網(wǎng)絡(luò)僅依賴于單一國家供應(yīng)來源(包括從玩具、手術(shù)衣到汽車配件與平面顯示器等)，竟是如此的不堪一擊。最壞的情況是多家工廠將無限期關(guān)閉，甚是貨物的運輸也極其冒險，意味著西方經(jīng)濟體將缺乏整套成品所需的各種零件。Orsesmc
長期觀察中國技術(shù)轉(zhuǎn)型的業(yè)界觀察家Dan Breznitz說：“目前看起來還不至于走到那一步，但是，如果發(fā)生這種情況的風(fēng)險增加，我們就必須采取避險方案以轉(zhuǎn)移生產(chǎn)”，但我們目前還沒有任何避險措施。Orsesmc
此次中國爆發(fā)的新型冠狀病毒與17年前引發(fā)致命大流行的SARS病毒特征相同。但這一次，在大家都還來不及完全了解這種新型病毒之前，它卻已經(jīng)對全球高科技供應(yīng)鏈造成相當大的破壞了，而且還可能帶來更大的殺傷力。Orsesmc
的確，如果西方國家要將整個生產(chǎn)移出中國，需要數(shù)年的時間而非僅幾個月，Breznitz解釋說，因為像生產(chǎn)工程師和替代供貨商等關(guān)鍵能力基本上在美國已經(jīng)消失了。Breznitz是多倫多大學(xué)(University of Toronto)常駐學(xué)者，他同時也是《奔跑的紅色女王：中國的政府、創(chuàng)新、全球化和經(jīng)濟發(fā)展》(Run of the Red Queen: Government, Innovation, Globalization, and Economic Growth in China)一書的作者之一。Orsesmc
Orsesmc
Dan BreznitzOrsesmc
近來的美中貿(mào)易緊張局勢已經(jīng)促使一些電子制造業(yè)轉(zhuǎn)移到越南了。越南一開始并不具備所需要的規(guī)模，使其作為替代供應(yīng)來源的潛力受限，而今，這場大流行將使其(以及中國大多數(shù)的鄰國)直接成為供應(yīng)來源的最佳選擇。Orsesmc
因此，關(guān)鍵問題在于武漢病毒或其他因素最終是否能改變西方視中國為世界制造業(yè)的看法，以及西方投資者是否會采取任何措施減輕未來的風(fēng)險？Orsesmc
“問題在于這些風(fēng)險要升級到什么程度才會被認為太高，才能讓企業(yè)、經(jīng)理及其投資人(對沖基金)正視問題，讓他們明白必須花許多時間投入數(shù)十億美元，才可能在其他地方重新建立起這樣的技術(shù)和產(chǎn)能。”Orsesmc
他補充說，只有到了貿(mào)易沖突加上不可預(yù)測的事件(如流行病)同時發(fā)生之際，才可能讓全球供應(yīng)鏈重組。對于技術(shù)經(jīng)理而言，目前正是這樣一種左右為難的情況：武漢肺炎的威脅凸顯了生產(chǎn)中斷的風(fēng)險，然而，公司或投資人目前又不愿意抓住先發(fā)優(yōu)勢，因為他們擔心錯誤算計可能斷送其職業(yè)生涯。Orsesmc
由于新型冠狀病毒引發(fā)的供應(yīng)鏈中斷，進一步印證了Breznitz和其他人提出的論點，即美國的產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)正在迅速衰退中，而且將極其難以重建。Orsesmc
Breznitz警告說：“我很驚訝的是美國產(chǎn)業(yè)這么快就失去了生產(chǎn)制造的關(guān)鍵能力。美國公司要花多少年的時間才能真的搞清楚如何生產(chǎn)基本原料？”Orsesmc
他說振興西方制造業(yè)的方法很簡單：“你必須提供蘿卜，而不只是棍棒(即“軟硬兼施”)“。換句話說，向中國施加貿(mào)易壓力并不夠；美國、歐盟(EU)和日本還必須進行長期投資，以吸引重組其制造基礎(chǔ)設(shè)施所需的私募股權(quán)。Orsesmc
Breznitz說：”這是個機會，因為在面對危機的緊要關(guān)頭，企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)人將會聽取你的建議。但如果你等到2年后才提此事，那可就太遲了。“Orsesmc
編譯：Susan Hong 責(zé)編：Elaine Lin (參考鏈接：Coronavirus Exposes West’s Vulnerability ，by George Leopold)Orsesmc
