英特爾(Intel)上周發(fā)布2018年第二季整體銷售表現(xiàn)優(yōu)于預(yù)期，但由于數(shù)據(jù)中心事業(yè)成長不如分析師先前觀察的目標，再加上來自超威(AMD)的競爭以及10納米芯片量產(chǎn)時間表再度延遲至2019年年底，使其股價隨后下跌5%以上。qn5esmc
英特爾表示，該公司將繼續(xù)在10納米(nm)良率方面取得進展。據(jù)其臨時首席執(zhí)行官Bob Swan表示，該公司的10nm芯片應(yīng)該來得及在2019年終購物旺季出現(xiàn)在商店貨架的PC中。qn5esmc
在英特爾前執(zhí)行長Brian Krzanich上個月突然辭職后，原本擔(dān)任英特爾首席財務(wù)官的Bob Swan接任該公司的臨時執(zhí)行長一職，他在周四發(fā)布第二季財報后透過電話會議告訴分析師，英特爾明年仍以14nm的客戶端和服務(wù)器產(chǎn)品線為主，之后將繼續(xù)加速10nm進展。qn5esmc
英特爾的10nm工藝節(jié)點一直為良率問題所擾，導(dǎo)致該公司在4月時將10nm產(chǎn)品推遲到明年發(fā)布，如今再度延遲至2019年年底。qn5esmc
qn5esmc
Bob Swanqn5esmc
英特爾客戶端與物聯(lián)網(wǎng)事業(yè)及系統(tǒng)架構(gòu)事業(yè)群總裁Venkata "Murthy" Renduchintala說，10nm芯片的挑戰(zhàn)來自于14nm節(jié)點密度大幅微縮的結(jié)果。qn5esmc
“雖然我們在10nm的量產(chǎn)時間表上存在著風(fēng)險和延遲，但我們十分滿意14nm發(fā)展藍圖，過去幾年來，由于采用了14nm產(chǎn)品世代，而使產(chǎn)品性能提升了超過70%。”qn5esmc
英特爾第二季的銷售額為170億美元，比去年同期成長了15%，其獲利也達到了50億美元，較去年同期成長78%。qn5esmc
盡管該公司的整體銷售表現(xiàn)亮眼，優(yōu)于自家目標以及分析師對該季的預(yù)期數(shù)字，但數(shù)據(jù)中心銷售額為5.5億美元，較去年同期成長27%，略低于華爾街(Wall Street)的預(yù)測數(shù)字。qn5esmc
但英特爾預(yù)計，其數(shù)據(jù)中心營收今年將成長20%，高于4月發(fā)布的預(yù)測數(shù)字。qn5esmc
英特爾表示，2018年的營收數(shù)字約會落在685億美元至705億美元之間，較該公司于4月份發(fā)布的預(yù)測數(shù)字增加了20億美元(取中間值695億美元計)。qn5esmc
Swan說：“下半年面臨的最大挑戰(zhàn)是滿足更多的需求，我們目前正密切配合客戶和工廠作準備，而不至于使客戶的成長受限。”qn5esmc
(參考原文：Intel Claims Progress on 10nm Yields，by Dylan McGrath)qn5esmc
