排名全球第二大PC制造商的中國業(yè)者聯(lián)想(Lenovo Group)，宣布將以1.47億美元總價(jià)，收購巴西最大的PC與消費(fèi)性電子廠商CCE ；聯(lián)想指出，收購CCE之后，該公司在排名全球第三大的巴西PC市場占有率將成長一倍。 CCE在巴西市場的歷史超過50年，在CCE、CCE Info與CCE Mobi 等品牌在當(dāng)?shù)匦袖NPC與消費(fèi)性電子產(chǎn)品。聯(lián)想董事長暨執(zhí)行長楊元慶(Yuanqing Yang)表示，這樁收購案是與該公司的“PC+”愿景相符，也就是著眼于PC以外、涵蓋智能手機(jī)與平板設(shè)備的新興計(jì)算產(chǎn)品。 “CCE擁有表現(xiàn)優(yōu)異的“四螢”系列產(chǎn)品組合，并在巴西具備高價(jià)值的制造基地；”楊元慶表示：“未來CCE的管理團(tuán)隊(duì)也將成為我們巴西據(jù)點(diǎn)的重要成員，他們了解巴西的消費(fèi)者，也能立即協(xié)助我們建立有力的通路能見度。” 根 據(jù)雙方協(xié)議，聯(lián)想將支付CCE股東總價(jià)約3億巴西幣(reais，約1.47億美元)的現(xiàn)金與股 票，收購CCE的百分之百股權(quán)；聯(lián)想表示，CCE的管理團(tuán) 隊(duì)將繼續(xù)留任，包括創(chuàng)辦人暨執(zhí)行長Roberto Sverner，預(yù)期合并之后也不會有裁員情況。此收購交易預(yù)定2013年第一季完成。 Sverner則表示，聯(lián)想的收購可望有助于巴西的經(jīng)濟(jì)成長，創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會，并提升CCE產(chǎn)品的競爭力。CCE的產(chǎn)品制造據(jù)點(diǎn)位于巴西北部的Manaus自由經(jīng)濟(jì)區(qū)，該公司號稱是當(dāng)?shù)貑T工規(guī)模最大的PC與消費(fèi)性電子廠商。 本文授權(quán)編譯自EE Times，版權(quán)所有，謝絕轉(zhuǎn)載 編譯：Judith Cheng 參考英文原文：Lenovo to acquire Brazil's biggest PC maker，by Dylan McGrath

相關(guān)閱讀：
• 第二季度亞太區(qū)PC出貨量下滑，唯聯(lián)想和華碩逆勢增長
• IDC：中國PC市場將在第三季度遇見幸福
• 聯(lián)想沒有興趣收購諾基亞5dVesmc

{pagination} Lenovo to acquire Brazil's biggest PC maker Dylan McGrath SAN FRANCISCO—China's Lenovo Group Ltd., the world's second largest PC maker, will acquire Brazil's largest PC and consumer electronics vendor in a cash and stock deal worth about $147 million, the company said Wednesday (Sept. 5). Lenovo said acquiring the company, known as CCE, would more than double its PC market share in Brazil, the world's third-largest PC market. CCE has more than 50 years of history in Brazil, marketing PCs and consumer electronics under brand names such as CCE, CCE Info and CCE Mobi. Yuanqing Yang, chairman and CEO of Lenovo, said the deal lays the foundation for the company's "PC+ vision," including products like tablets and smartphones. "CCE is an excellent fit with its four screen product portfolio and a valuable manufacturing base in Brazil," Yang said. "CCE’s management, who will become an essential part of our Brazilian operations, know the Brazilian consumer and will immediately help us establish a strong retail presence." Under the terms of the deal, Lenovo will pay CCE shareholders approximately 300 million Brazilian reais (about $147 million) cash and stock to acquire 100 percent of CCE. Lenovo said it would retain CCE’s management team, including founder and CEO Roberto Sverner, and said it doesn't anticipate any reduction in workforce after the deal closes. The transaction is expected to close in the first quarter of 2013, Lenovo said. Sverner said the acquisition by Lenovo would provide a boost to the Brazilian economy, spurring job creation and improving the competitiveness of CCE's products. CCE manufactures its products in the Free Economic Zone of Manaus in northern Brazil. The company claims to be the largest employer in personal computing and consumer electronics in northern Brazil.