余養(yǎng)佳，愛(ài)特梅爾亞太區(qū)及日本銷售副總裁9smesmc

根據(jù)市場(chǎng)研究機(jī)構(gòu)iSuppli報(bào)告，邁進(jìn)2011年愛(ài)特梅爾(Atmel)和其它供應(yīng)商將會(huì)面對(duì)全球半導(dǎo)體行業(yè)5.1%的溫和營(yíng)收增長(zhǎng)率，相比2010年高達(dá)32%的營(yíng)收增長(zhǎng)率要低。 愛(ài)特梅爾已經(jīng)為2011年的發(fā)展做好充分準(zhǔn)備，我們將繼續(xù)進(jìn)行變革，將關(guān)注焦點(diǎn)從較低利潤(rùn)的大眾市場(chǎng)轉(zhuǎn)向利潤(rùn)和增長(zhǎng)率較高的市場(chǎng)領(lǐng)域。 愛(ài)特梅爾將繼續(xù)專注于旗下微控制器產(chǎn)品系列的主要差異化特性，包括較低的功耗、較高的性能，并轉(zhuǎn)向?qū)Ｓ眯愿叩念I(lǐng)域。 我們也會(huì)更加關(guān)注電容式觸摸技術(shù)，這項(xiàng)技術(shù)已廣泛地應(yīng)用于現(xiàn)今的日常產(chǎn)品中，包括智能手機(jī)和平板電腦。同時(shí)，我們將針對(duì)微控制器市場(chǎng)的專用領(lǐng)域推出解決方案，這些領(lǐng)域包括電池管理、Zigbee/無(wú)線、LED照明和智能抄表等。 愛(ài)特梅爾的maXTouch技術(shù)支持最大15.6英寸觸摸屏，可包括具有觸摸功能的平板電腦、智能手機(jī)、智能本、移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)設(shè)備、上網(wǎng)本和筆記本電腦等新興產(chǎn)品，以及一系列工業(yè)應(yīng)用設(shè)備。 在2011年愛(ài)特梅爾業(yè)已準(zhǔn)備就緒，來(lái)滿足這些市場(chǎng)的需求。這些準(zhǔn)備將幫助愛(ài)特梅爾在2011年維持兩位數(shù)的增長(zhǎng)率，高于市場(chǎng)研究機(jī)構(gòu)iSuppli所預(yù)計(jì)的半導(dǎo)體行業(yè)的單位數(shù)增長(zhǎng)率。 從行業(yè)細(xì)分市場(chǎng)來(lái)看，2011年微控制器領(lǐng)域的挑戰(zhàn)在于競(jìng)爭(zhēng)加劇，在這個(gè)領(lǐng)域中，總體增長(zhǎng)將會(huì)減少。在8位和32位微控制器市場(chǎng)，尤其是在亞太地區(qū)，競(jìng)爭(zhēng)非常激烈。愛(ài)特梅爾提供廣泛的8位和32位微控制器產(chǎn)品來(lái)應(yīng)對(duì)這一挑戰(zhàn)，我們的產(chǎn)品系列包括8/16位和32位愛(ài)特梅爾AVR微控制器、基于ARM?的產(chǎn)品系列和8051產(chǎn)品系列。 2011年，我們將在服務(wù)上進(jìn)一步提升。比如2010年整個(gè)半導(dǎo)體行業(yè)的挑戰(zhàn)是需求急劇攀升和供應(yīng)緊缺，為了滿足客戶的需求，并且作為總體“輕晶圓廠”戰(zhàn)略的一部分，愛(ài)特梅爾加緊擴(kuò)展與多個(gè)亞洲晶圓代工廠的合作關(guān)系，其中包括TSMC、SMIC、UMC和XFAB，2011年在交付上我們會(huì)做得更好。在研發(fā)和應(yīng)用支持方面，愛(ài)特梅爾已在中國(guó)臺(tái)北建立了一個(gè)新中心，并繼續(xù)在中國(guó)上海、印度欽奈 (Chennai) 和韓國(guó)首爾的研發(fā)和應(yīng)用支持中心進(jìn)行大量的投資，以便更好地服務(wù)于客戶。 2011年，愛(ài)特梅爾將會(huì)繼續(xù)在基礎(chǔ)架構(gòu)方面投入資源，從而支持亞太地區(qū)的客戶，包括投資于后端支持，建立更多的應(yīng)用支持中心，以及開發(fā)交鑰匙解決方案，幫助客戶更快地將產(chǎn)品推向市場(chǎng)。